Сетевой проект учеников, родителей, учителей и администрации ГБОУ СОШ № 72 Калининского района Санкт-Петербурга
   
Пользовательский поиск

 Международные театральные проекты школы
* Theaterprojekte

2012-2013 год - спектакль "Du русский, Я deutsch". 11 апреля 2013 г. в школе состоялась премьера спектакля, поставленного совместно с учителями и учащимися гимназии Хайдберг (г. Гамбург). Целью постановки было разрушение стереотипных представлений русских и немцев друг о друге.

2011-2012 год - спектакль "Стёпка-Растрёпка" - 10-ый юбилейный совместный театральный проект школы и гимназии Хайдберг. Премьера состоялась 22 марта 2012 в Гамбурге на сцене гимназии Хайдберг. Этот спектакль – своеобразный экскурс в прошлые проекты. Герои историй о Степке-Растрёпке встречаются с героями предыдущих совместных театральных проектов.
Как всегда немецкие школьники играют свои сцены на русском языке, русские – на немецком.

2010-2011 год - спектакль «Кто есть кто - Маша или Даша?». Содержание: Встретившись на фестивале, Маша и Даша  понимают, что они, вероятно, близнецы. Даша хочет познакомиться со своей мамой, а Маша – со своим отцом. Они решают поменяться ролями, что совсем не трудно, т.к. они с детства говорят на двух языках. Труднее сориентироваться в  условиях жизни в совсем незнакомых городах: шофер и лимузин в  Санкт-Петербурге и жизнь на пособие по безработице в Гамбурге. К тому же двоюродный брат из Сибири или бабушка из Баварии, которые обязательно хотят увидеть достопримечательности. Немецкие школьники играют свои сцены на русском языке, русские – на немецком,  при этом  действие переносится то  в Санкт-Петербург, то в Гамбург.

2009-2010 год - спектакль «Макс и Мориц» - произведение Вильгельма Буша «Макс и Мориц», почти не известное В России, в Германии можно найти в любой семье. Мы надеемся, что теперь эта книга займет почетное место на книжной полке во многих семьях в Санкт-Петербурге. Сцены, которые играют русские школьники на немецком языке, представляют собой мозаику стихотворных строк Буша, стихов самих учащихся и их прозы. В них разыгрываются истории из жизни Макса и Морица. Немецкие школьники играют свои сцены на русском языке, при этом  действие переносится в современную реальность, где вместо тетушки Больте и портного появляются высококлассный повар и дизайнер. Снять языковой барьер  помогает образ старушки, которая вводит зрителей в содержание сцен. Украшением спектакля являются песни и танцы.

2008 - 2009 год - спектакль «Тигр переходит улицу» - содержание базируется на одноименном рассказе Анатолия Гладилина, советского писателя – эмигранта. Учащиеся гимназии Хайдберг и школы 72 обработали материал рассказа и изменили финал. Что важнее – сытая жизнь в неволе или трудная, но интересная на свободе? Такова интрига спектакля. В феврале 2009 года спектакль в российской версии стал победителем 15 регионального фестиваля школьных театров на немецком языке. В качестве приза – участие в театральном фестивале школьных театров Германии с 10 по 26 сентября 2010 года.

2007 - 2008 год - «Бедная Лиза» - совместный спектакль по повести Карамзина «Бедная Лиза». Российские школьники представляли оригинальную версию, немецкие – современную. Премьера состоялась в Гамбурге в гимназии Хайдберг и в Санкт-Петербурге во Выборгском дворце культуры.

2006 - 2007 год – «Петр Первый – воспоминания и мечты»
Руководители проекта – Хрулёва Нина Ивановна и Урсула Вегехенкель
премьера – Гамбург, гимназия Хайдберг 22.02.2007.
Премьера спектакля прошла на сцене гимназии Хайдберг в Гамбурге 22 февраля 2007 года. На премьере присутствовали представители Сената Гамбурга, консул России в Гамбурге Базин Андрей Владимирович, руководитель бюро «Школьный обмен» Матиас Бургхард.

2005 – 2006 год – «Белоснежка и семь гномов». Руководители – Хрулёва Нина Ивановна и Урсула Вегехенкель. Совместный музыкальный спектакль на русском и немецком языках.
Благодаря представителю отдела образования и спорта при Сенате г. Гамбурга господину Х.Депенбушу была получена спонсорская финансовая помощь, дающая возможность показать этот спектакль как в Санкт-Петербурге, так и в Гамбурге.

2004 – 2005 год – «Екатерина Великая на Российском престоле». Совместный театральный проект по теме немецко – русской истории «Екатерина Великая на Российском престоле». По итогам данной программы проект вошёл в десять лучших совместных проектов и школа стала стипендиатом данного фонда.

2003 – 2004 год – «Дачники» - совместный музыкальный спектакль современной версии пьесы А.П.Чехова «Дачники», показанный в ГДТЮ в Аничковом дворце.
На премьере присутствовал представитель Сената города Гамбурга из отдела развития образования и спорта господин Х. Депенбуш.

2002 – 2003 год – «Муж для принцессы» - совместный музыкальный спектакль на русском языке, показанный в Петрикирхе на Невском проспекте учащимися школы № 72 и гимназии «Хайдберг» из Гамбурга.
Данный проект был проведен в год 300-летия Санкт-Петербурга и получил специальный приз от отдела народного образования при Сенате города Гамбурга за достижения в области «Глобализации образовательного процесса».

Подробнее о проектах, афиши, фотографии - на странице Dokumentation/Материалы театральных проектов


Сюжеты в видеоформате...
О международных театральных проектах - видеорассказ

О проектах - фильм-презентация

Церемония награждения за победу в конкурсе видеоклипов о международных проектах


полина валерьевна зимина

           Полина Валерьевна Зимина взяла у участников студии "Чародеи" интервью о том, какое место в их жизни занимает театральная студия и что им дает работа над спектаклями вместе со школьниками из Федеративной Республики Германии.

О своих впечатлениях, об опыте театральной работы рассказывают
Катя Соколова , Антон Крупский , Аня Дмитриева , Дарья Ефимова , Толя Шумило , Ваня Румянцев.

Скачать фотогалереи спектаклей "Петр Великий" и "Бедная Лиза" с интервью участников.

 

 
Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа № 72 с углубленным изучением немецкого языка Калининского района Санкт-Петербурга
Логотип сайта "Живая школа"

Адрес:
195267, Санкт-Петербург, ул. Ушинского, д.21, литер А

Официальный сайт школы - http://sch072.petersburgedu.ru/
Официальный сайт школы 2008-2015 - Живая школа - http://schule72spb.ru

Контакты:
телефон/факс +7(812)531-74-03,
телефон +7(812)417-53-33
Адреса электронной почты:
официальный - ouschool72@rambler.ru,
дополнительные - schule72spb@gmail.com; allasotnikova111@gmail.com
Яндекс цитирования.
Система Orphus

Сетевой проект ГБОУ СОШ № 72 Калининского района Санкт-Петербурга "Живая школа" © 2008-2015

Дизайн и разработка А.Л.Сотникова © 2008-2014